Крепость Журоменья находится в городке Аландруал и является частью коллекции важнейших исторических ценностей, изменяющих свой образ на протяжении веков. Построенная во времена римской оккупации, эта крепость сыграла решающую роль в период исламской войны и была завоевана  в XII веке первым португальским королем. Архитектура крепости претерпела многочисленные изменения, особенно после разрушительного землетрясения 1755 года. Сегодня крепость величественно возвышается в стратегически важном положении на правом берегу реки Гвадиана, определяющей границу между Португалией и Испанией и открывает вид на окружающие пейзажи с высоты птичьего полёта.

Освещение крепости, расположенной на озраняемой территории заповедника звездного неба на озере Алькева, предназначенного для сохранения качества ночного неба, оказалось для нас увлекательным путешествием в мире освещения. Цель проекта, реализованного в сотрудничестве с командой профессионалов архитектурного факультета Лиссабонского университета, заключалась в том, чтобы подчеркнуть светом проведённые реставрационные работы и гарантировать целостное визуальное восприятие архитектурного памятника даже на больших расстояниях, не искажая при этом целостное восприятие окружающей среды и ночного звездного неба.

Дизайнеры света остановили свой выбор на использовании теплого света (2700К для внешнего освещения крепостных стен и 3000К для освещения внутренних помещений и церкви), разработанного с учетом ограничений светового загрязнения и в то же время гарантирующего безопасность посетителей. Интенсивность света была снижена до минимума, но при этом учитывалось точное распределение световых лучей благодаря техническим характеристикам светильников Ginko 2.0, использованными с различными видами оптик, в том числе эллиптической. Для обеспечения равномерного освещения крепости вдоль всех внешних стен были установлены приборы, оборудованные горизонтальной эллиптической оптикой, а для освещения башен и главных углов постройки — вертикальное световое излучение. Для упрощения управления освещением в приборы были встроены решётки «пчелиные соты», что позволило значительно уменьшить ослепляющий эффект освещения. Эти решения позволили гарантировать эффективность и равномерность освещения, уменьшая до минимума дисперсию света.

Проведённые впоследствии тесты освещения, проведенные по случаю Дня охраны замков, подтвердили выбор оптимальных технологических решений, строго соответствующих стандартам заповедника.  Использование цвета кортен для отделки кронштейнов и светильников, а также точность управления световыми потоками гарантировали идеальный баланс между ценностью исторического наследия и экологичного отношения окружающей среде.

Использование приборов с описанными выше характеристиками учитывает ответственное и тщательно спроектированное освещение, которое в состоянии защитить историческое наследие и природный контекст и в то же время гарантировать посетителям крепости Журоменья уникальные впечатления, подчеркивая ее красоту не искажая качество ночного неба.

“Light2Life has worked with the Dark Sky Reserve team for many years. For the Fortaleza de Juromenha, the goal was to illuminate the building so that it would stand out for locals, the surrounding cities and visitors, while respecting the extremely sensitive environment of the Dark Sky Alqueva Reserve. The colour temperature was set at 2700K from the outset, and lux levels were adjusted after numerous detailed light tests. The final solution involved the use of 4-metre-long square corten light poles, with several Ginko 2.0 fixtures installed on all four sides. To ensure the greatest possible uniformity along all the outer walls, we used horizontal elliptical optics, while vertical optics were used to highlight the main corners and towers.” Pedro Telhado, lighting designer at Light2Life